Сергей Зорин (zorins) wrote,
Сергей Зорин
zorins

Работа на инглише

Английский я учил в обычной школе и в обычном институте. Сами понимаете, какой был уровень. Потом стал мотаться по бизнесу в заграницы и как-то потихоньку начал разговаривать. Сначала много ездил в Эмираты, потом в Гонконг, потом в Китай. Так что моими учителями английского были индусы и китайцы. Тем не менее потихоньку разговорился.

Пару раз даже выступал на международных конференциях с докладами, один раз поработал переводчиком на семинаре у индийского профессора (хотя это скорее позорный эпизод моей биографии).

Для того, чтобы как-то поддерживать и развивать язык, много лет назад придумал себе несколько простых правил:

  • Все программы ставлю только с английским интерфейсом.

  • Если музыкальное радио, то с английскими песенками (хорошо, что сейчас есть полностью английское 105.2)

  • Кино, когда есть выбор, смотрю по-английски. Сначала, чтобы привыкнуть, смотрел с русскими субтитрами, потом с английскими, а сейчас уже просто.

  • Газеты, новости по телевизору и в интернете — время от времени читаю и смотрю на инглише.

А теперь вот на работе всё по-английски. Делопроизводство, начальство, клиенты и обучение. Получается двойное погружение: новая работа, новые правила да плюс еще и язык. Немного жалею, что летом не поехал на языковые курсы в Британию — наверное было бы полегче.

С другой стороны — сейчас те же самые курсы, только нахаляву. И вообще получается, что я за всю жизнь не заплатил за изучение языка ни копейки. Если не считать покупку словарей и учебников.

Tags: учиццо
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 59 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →